supérieure

supérieure
I adj
1 au-dessus 上（うえ）の、上方（じょうほう）の [ue no, joohoo no]
◊

à l'étage supérieur — 上の階（かい） [ue no kai]

2 meilleur より優（すぐ）れた、より上等（じょうとう）の [yori sugureta, yori jootoo no]
◊

une qualité supérieure — より優れた品質（ひんしつ） [yori sugureta hinshitsu]

◊

se croire supérieur aux autres — 自分（じぶん）が他人（たにん）より優れていると考（かんが）える [jibun ga tanin yori sugureteiru to kangaeru]

3 supérieur à 〜より大（おお）きい、より多（おお）い、越（こ）える [yori ookii, yori ooi, koeru]
◊

une somme supérieure à cent euros — 100ユーロを越える金額（きんがく） [hyaku-yuuro o koeru kingaku]

4 méprisant 傲慢（ごうまん）な、尊大（そんだい）な [goomanna, sondaina]
◊

parler sur un ton supérieur — 傲慢な調子（ちょうし）で話（はな）す [goomanna chooshi de hanasu]

II n f
chef 上司（じょうし）、上官（じょうかん） [jooshi, jookan]
◊

J'en parlerai à mon supérieur. — それについては上司に伝（つた）えます。 [Sore ni tsuite wa jooshi ni tsutaemasu.]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • supérieure — ● supérieur, supérieure adjectif (latin superior) Qui se trouve dans la partie haute d un ensemble, est situé au dessus du reste : Partie supérieure du corps. La tranche supérieure de l impôt. Qui, dans une classification, a un rang considéré… …   Encyclopédie Universelle

  • Ecole superieure en France — École supérieure en France Les écoles supérieures sont des établissements d enseignement supérieur qui assurent la formation dans les domaines professionnels qui ne relèvent ni des universités et de leurs facultés, ni de la formation permanente… …   Wikipédia en Français

  • École supérieure en France — Les écoles supérieures sont des établissements d enseignement supérieur qui assurent la formation dans les domaines professionnels qui ne relèvent ni des universités et de leurs facultés, ni de la formation permanente ou en alternance L… …   Wikipédia en Français

  • École supérieure en france — Les écoles supérieures sont des établissements d enseignement supérieur qui assurent la formation dans les domaines professionnels qui ne relèvent ni des universités et de leurs facultés, ni de la formation permanente ou en alternance[1]. La… …   Wikipédia en Français

  • École Nationale Supérieure d'Ingénieurs — Groupe Concours Polytechniques Le groupe concours polytechniques rassemble 33 écoles d ingénieurs françaises publiques recrutant après 2 ans d études post bac. Sommaire 1 Les écoles 1.1 Liste des écoles 2 Historique 2.1 …   Wikipédia en Français

  • École normale supérieure (rue d'Ulm — Pour les articles homonymes, voir Ulm (homonymie) et École normale supérieure. École normale supérieure …   Wikipédia en Français

  • Bibliothèque générale de l'École normale supérieure — École normale supérieure (rue d Ulm Paris) Pour les articles homonymes, voir Ulm (homonymie) et École normale supérieure. École normale supérieure rue d Ulm Paris …   Wikipédia en Français

  • Ecole Normale Superieure — École normale supérieure  Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans les pays francophones et en Italie, une école normale supérieure (ENS) est un établissement d… …   Wikipédia en Français

  • Ecole Normale Supérieure — École normale supérieure  Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans les pays francophones et en Italie, une école normale supérieure (ENS) est un établissement d… …   Wikipédia en Français

  • Ecole Supérieure d'Optique — École supérieure d optique Pour les articles homonymes, voir ESO. SupOptique Nom original Institut d optique/Ecole supérieure d optique …   Wikipédia en Français

  • Ecole normale superieure — École normale supérieure  Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans les pays francophones et en Italie, une école normale supérieure (ENS) est un établissement d… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”